Полезный кардамон
Кардамон - одна из самых удивительных пряностей. Приобретя его однажды, вы будете очарованы нежнейшим ароматом и насыщенным, сладковато-терпким вкусом с множеством оттенков, оцените благотворное действие на организм и откроете для себя широчайшие возможности применения целебных свойств этой специи в кулинарии, медицине и ароматерапии.
Драгоценный шафран
Шафран – это лекарственное растение, натуральный пищевой краситель («za'faran» по арабски - «быть желтым»), краска для тканей, благовоние, но главное – самая дорогая специя в мире. Во всём мире шафран называют «Королём растений», «Королём специй», «Царём пряностей». Это уникальное растение обладает множеством полезных свойств, а его целительная сила распространяется на все системы организма.
ГИД ПО СРЕДСТВАМ АЮРВЕДЫ ДЛЯ НАЧАЛА ВЕСНЫ от руководителя Аюрведамаркет - Станислава Ларина. Личный опыт & Рекомендации
Гид по средствам Аюрведы для начала весны. Материал с личными рекомендациями Станислава Ларина, автора проекта Вся Аюрведа и руководителя Аюрведамаркет. 
AYURVEDAMARKET 20 ЛЕТ!
Когда человеку исполняется 20, он смотрит только вперед – все еще там, за горизонтом, который уже показался. Когда исполняется 20 лет проекту, то невольно оглядываешься назад. За эти годы не только родились и выросли наши дети, эти 20 лет вместили в себя целый путь Аюрведы в России, у истоков которого нам посчастливилось оказаться...
5 правил здоровья осенью
Этот материал - про осень. Точнее, про то, как прожить ее с удовольствием, не болея, понимая, что происходит вокруг и внутри. Аюрведа дает нам такую возможность. Действие аюрведических процедур и лекарственных составов, полезных осенью, направлено в первую очередь на поддержание пищеварительного огня, иммунной и нервной системы.
10 полезных продуктов + рецепты для осеннего здоровья
С наступлением межсезонья ослабевает пищеварительный огонь – всё, что так хорошо переваривалось летом, теперь усваивается хуже, а значит организм накапливает токсины. В этой статье мы рассказываем о 10 самых полезных продуктах для осеннего питания и предлагаем простые и вкусные рецепты с ними.
КАК ПРАВИЛЬНО СОСТАВИТЬ АЮРВЕДИЧЕСКУЮ АПТЕЧКУ
Аюрведическая аптечка отличается от традиционной домашней мини-аптеки. Если к последней мы обращаемся, когда УЖЕ заболели, то аптечка Аюрведы нужна нам именно чтобы не болеть. То есть это в первую очередь профилактический набор натуральных средств для сохранения здоровья. Но в Аюрведе есть и несколько эффективных проверенных средств "скорой помощи".
КРАСОТА ПО РАСПИСАНИЮ
Кожа лица и тела подвергается перепадам температуры и воздействию всех атмосферных осадков, солнца, ветра, поэтому уход за ней осенью должен быть более тщательным, чем обычно. А первая по значимости и обязательная еженедельная процедура осенью – массаж головы. Он наилучшим образом поддерживает тонус мышц лица, шеи и здоровье волос, а также предотвращает стресс, апатию и бессонницу. 
СЕЗОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Времена года, подобно времени суток, характеризуются циклическими изменениями ваты, питты и капхи. Для сохранения хорошего здоровья во все времена года стоит жить в гармонии с природными циклами, постоянно подстраиваясь к изменениям в окружающей среде посредством выбора пищи, количества и вида упражнений, одежды и пр.. Рекомендации, изложенные в этой статье, помогут вам чувствовать себя наилучшим образом в переходный период от лета к осени и от осени к зиме. 
ПРОФИЛАКТИКА ВИРУСНЫХ ИНФЕКЦИЙ: Методы йоги и Аюрведы
Йога сама по себе – хорошее лекарство, а если добавить к ней советы древнейшей науки о здоровье Аюрведы, то можно чувствовать себя более защищенным и подготовленным, чтобы отразить инфекции. Главное – не только читать, но и следовать этим несложным рекомендациям.
НАРУШЕНИЕ ОБМЕНА ВЕЩЕСТВ: ЧТО ДЕЛАТЬ?
Избыточный вес чаще встречается у людей, принадлежащих к типу Капхи. Обмен веществ у них замедлен, а аппетит постоянен, вследствие чего они могут легко прибавлять в весе. Нередко у представителей Капха-типа отмечается также гипофункция щитовидной железы и другие гормональные нарушения, способствующие повышению веса.
ПАНКРЕАТИТ: Аюрведические рекомендации
Аюрведа относит панкреатит к дисбалансу Вата-Питта (боль + воспаление). При панкреатите особенно важна культура питания. Если пациент принял решение соблюдать предписанную диету и режим питания, отказался от алкоголя и жирных жареных продуктов, можно рассчитывать на благоприятное течение заболевания.
АКНЕ: ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПО АЮРВЕДЕ
Угревая сыпь относится к числу наиболее распространённых кожных заболеваний. Акне – это хроническое воспалительное заболевание сальных желёз, возникающее в результате их закупорки и повышенной выработки кожного сала. При серьёзном подходе и осложнённых случаях необходим комплексный подход в лечении...
УСПОКАИВАЕМ НЕРВЫ: техники для снижения тревоги
С точки зрения Аюрведы тревога - это дисбаланс Вата доши в мановаха шротах (каналах ума). Когда дело доходит до восстановления баланса ваты, нужно следовать аюрведическому принципу «подобное увеличивает подобное, а противоположное уравновешивает». Это означает, что при избытке Ваты нужно включить в жизнь противоположные качества и добавить качеств Капхи - тяжесть, мягкость и статичность.
МЕТЕОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: Аюрведический взгляд
То, что в современной медицине называют снижением адаптационной способности организма к меняющимся внешним условиям, в Аюрведе, в первую очередь, связано с нарушением Вата-доши. В нашем организме действуют циклоны и антициклоны, в Аюрведе это четко прослеживается различными направлениями движения Вата-доши. Наш организм словно пульсирует одновременно с природой, ведь мы — ее часть.
КАК ПОБЕДИТЬ СТРЕСС И ТРЕВОЖНОСТЬ
Современный ритм города, гул автомобилей, огромное количество людей в мегаполисе или крупных городах - все эти факторы негативно отражаются на эмоциональном здоровье человека. К этому добавляются многочисленные социальные и экономические проблемы, которые затрагивают каждого. Именно в такой ситуации мы все как никогда нуждаемся в практиках по регулированию уровня стресса.
ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ: РЕКОМЕНДАЦИИ
С точки зрения Аюрведы усталость возникает в результате неправильного использования ресурсов ума, эмоций и тела. Что значит «неправильное использование»? Например, ваша работа может быть несложной, но если приходится работать много и сверхурочно, это приводит к усталости. Или вы делаете то, что противоречит вашей природе. Также можно проследить связь усталости и дисбаланса дош.
АКШАЯ ТРИТЬЯ
14 мая 2021 года - особый день. Он бывает каждый год и во многом определяет, как вы следующий год проживете. Называется он Акшая Тритья. В этот день и Солнце, и Луна находятся в очень сильном и выгодном положении, и так бывает только раз в году.
Пост по Аюрведе. Рецепты.
С точки зрения Аюрведы, пост имеет не только важное духовное значение, но и непосредственное физиологическое. После зимы наступает время, когда организму следует максимально избавиться от накопленной слизи, уменьшить Капха-дошу – её избыток в переходный весенний период вызывает вялость, сезонные простуды, аллергию. Как раз на этот период и приходится время поста – время отказа от слизеобразующих и тяжелых продуктов.
Чаванпраш - легенда Аюрведы
Чаванпраш - это легендарное средство Аюрведы, сладко-острый джем на основе мякоти амлы, самого богатого источника витамина С в природе. Чаванпраш даёт силы и укрепляет иммунитет. Это незаменимое натуральное средство в период повышеных нагрузок. 
Собираем аюрведическую косметичку
Весна – время обновления. Не пора ли перебрать косметичку и добавить на полочку несколько натуральных средств для естественной красоты? В этом обзоре полезных косметических марок мы поместили список наших фаворитов.
5 суперсредств Аюрведы для весны
В первой половине весны под воздействием тепла и солнца природа оживает – начинается движение вод, сокодвижение в растениях. В нашем организме это проявляет себя выходом из равновесия влажной, холодной Капхи (энергии Земли/Воды). Вот почему с началом весны совпадают посты во многих традициях, а медицинские системы Унани, Сиддха, Аюрведа рекомендуют проводить в это время детоксикацию организма.
Чаванпраш Dabur - иммунитет и сила в каждой ложке
«Иммунитет и сила» от Dabur – самый популярный из всех Чаванпрашей, производимых в Индии. Продается в России более 20 лет. Его эффективность доказана 70 клиническими испытаниями. Около 200 миллионов индийцев используют этот легендарный аюрведический джем регулярно.
СДЕЛАЙТЕ УТРО ДОБРЫМ: 7 практик на каждый день
Начало дня — это и наш собственный восход. Проснувшись, уделите немного времени заботе о себе — так день начнется с гармоничных энергий и непременно станет теплее, светлее, осознаннее. Делимся советами, которые точно сделают утро добрым.
ОСЕНЬ. Секреты Аюрведы
Наш новый материал - про осень. Точнее, про то, как прожить ее с удовольствием, не болея, понимая, что происходит вокруг и внутри. Аюрведа дает нам такую возможность. Давайте воспользуемся.
Специальное интервью для Аюрведамаркет с доктором Унникришнаном
Специальное интервью для Аюрведамаркет с доктором Унникришнаном – одним из первых специалистов, познакомивших Россию с аюрведой. Доктор уже более 24 лет живет и работает в Москве, а еще привозит зарекомендовавшие себя за много лет в московских аюрведических клиниках препараты фабрики Arya Vaidya Vilasini Vaidya Sala.
AMSARVEDA - лидер сегмента аюрведической косметики в России
Мы с радостью поддерживаем марку AmsarVeda в России и не стесняемся признаваться в своих симпатиях, может быть, поэтому она – лидер продаж Аюрведамаркет в косметическом сегменте. Но, конечно, на самом деле у этого есть и более веские основания...
Производство Baps Amrut
Аюрведические продукты и средства BAPS AMRUT созданы с целью помочь каждому человеку достичь и сохранить совершенное здоровье. Baps Swaminarayan производит широкий ассортимент классических и запатентованных аюрведических и травяных составов. Эти проверенные временем средства терапевтически эффективны в профилактике и лечении различных заболеваний. 
Уход и косметика
В этом материале мы поделимся с вами некоторыми рецептами аюрведических средств, которые вы можете сами приготовить в домашних условиях. Попробуйте мягкие косметические средства и ритуалы Аюрведы, проверенные временем.
ВКУСНО&ПОЛЕЗНО: 5 рецептов для выходных
Попробуйте необычные вкусные и полезные рецепты известных блюд, с практическими советами Галии Тенишевой — главным редактором журнала «Аюрведа и Йога».
4 рецепта кичари для разных дош
Кичари – смесь риса с лущеным машем (мунг далом) и специями – одно из главных блюд в аюрведической кулинарии. Это блюдо идеально для весеннего сезона. И рис басмати, и маш имеют сладкий вкус, обладают охлаждающим действием и сладким эффектом после переваривания. Вместе они являются очень сбалансированной пищей, прекрасной белковой комбинацией. Это совершенная пища, которая легко переваривается, дает силу и жизнестойкость.
Весенний детокс с Асем Адылбаевой
Под воздействием тепла весеннего солнца Капха-доша начинает увеличиваться, пищеварительный огонь понижается, и скопившиеся за зиму токсины провоцируют развитие многих заболеваний. Поэтому в этот период важно позаботиться об организме. В этом материале - несколько полезных и легко выполнимых весенних рекомендаций для здоровья от Асем Адылбаевой - врача аюрведы, бакалавра аюрведической медицины и хирургии (BAMS). 
Крымская косметика с традициями от «Полиада-Крым»
О том, что позволяло Крыму быть главным поставщиком сырья для косметической промышленности Советсткого Союза, об уникальных плантациях, научно-аграрной школе эфирно-масличных культур, производстве лавандовых, полынных, розовых, кипарисовых эфиров и эссенций и ароматных косметических средствах на их основе в нашем спецпроекте совместно с компанией «Полиада-Крым»...
10 решений для лучшего сегодня
Все мы сейчас сталкиваемся не только с близкими на ограниченном пространстве квартир и комнат, но и с трудностями примерно одного характера. Мы хотим предложить вам небольшой путеводитель по виртуальному выходу из домашнего заточения силами всего лишь одного магазина. Давайте посмотрим, что можно сделать с помощью Аюрведамаркет, чтобы самоизоляция не была так мучительна.
Что такое настоящий Detox?
Когда мы говорим об очищении/детоксе с позиции Аюрведы, то у людей, которые немного знакомы с принципами Аюрведы, в первую очередь, возникает ассоциация с концепцией «ама». Однако «ама» не является токсинами, поэтому нам требуется более глубокий и комплексный подход для действительного очищения организма.
Стресс & Антистресс по Аюрведе
С точки зрения Аюрведы, парадигма здоровья выглядит как постоянство внутренней среды при бесконечно меняющихся внешних условиях. Таким образом, наша цель - постоянное поддержание внутреннего равновесия. При стрессе мы теряем баланс. При этом последствия стресса касаются не только нашей эмоциональной, психической или социальной жизни, - на физическом уровне при потере равновесия (устойчивой внутренней среды) снижается реакция иммунной системы на посторонние вторжения вирусов, нарушается баланс бактериальной среды (микрофлоры), открывая двери болезням.
Аспекты здорового пищеварения
Аюрведа считает хорошее пищеварение одной из основ совершенного здоровья, а плохое пищеварение - одной из основных причин возникновения болезней. Существует ряд вполне простых аюрведических правил, помогающих улучшить пищеварение и препятствующих образованию и накоплению токсинов в организме...  
Здоровье сердца в Аюрведе
В Аюрведе не мозг, а именно сердце принято считать средоточием сознания, местом обитания Атмана, истинного "Я". Чувства, которые мы испытываем в глубине сердца, и являются мерилом того, кто мы на самом деле, а наши мысли в голове чаще всего являются просто поверхностными впечатлениями, проходящими через наши чувства. Поэтому заболевания сердца отражают наши глубинные проблемы.
Аюрведические рекомендации для сна
Существует один основной принцип, помогающий определить необходимую для каждого отдельного человека продолжительность сна. Если, проснувшись, вы чувствуете бодрость, свежие силы и оптимистический настрой, тогда вы спали именно столько, сколько необходимо вашему телу. Если же, проснувшись, вы чувствуете усталость и скованность, то, скорее всего, вы спали не подходящее для вас время - возможно, слишком мало, или наоборот, слишком долго. 
Как полюбить зиму
Согласно Аюрведе, зима – один из наиболее благоприятных сезонов в году для укрепления здоровья и иммунитета, называющийся на санскрите «висарга кала» - дающий силы. Это время не для апатии и бесконечной борьбы с респираторными инфекциями, а именно для наращивания сил и питания всех тканей. В этом материале - о том, как с помощью несложных практик укрепить свое здоровье в этот период.
КАК МЫ ДАРИМ ПОДАРКИ?
То, как мы дарим подарки, говорит не только о том, как мы относимся к получателю нашего подарка, но и о том, на каком этапе духовного развития мы находимся. Дело совсем не в материальной ценности вашего подношения, а в том, как вы оцениваете человека вообще. Дорог ли он вашей душе? Вот этот ответ будет являться самым важным при выборе подарка.
Почему Bharat Bazaar — марка отборных специй? Интервью с Амирасом Залавадиа
Мы сами обожаем специи, используем их и давно работаем с поставщиками индийских пряностей. Марка Bharat Bazar в свое время стала открытием для нас: бадьян - звездочка к звездочке или зерна кардамона, зелень которых убедительнее слов говорит об их свежести или аромат куркумы. Встреча с главой компании Джитендаром Пателем расставила все по своим местам - философия стремления дать людям лучшее, настоящее не допускает компромисcов. Это и определяет качество каждой упаковки Bharat Bazar. Вот почему марка стала основным поставщиком пряностей и индийских продуктов Аюрведамаркет. 
Гид по аюрведическим маслам
Возможно, ни в одной другой традиции масла не применяются настолько разнообразно и глубоко как в Аюрведе. Использование масел включают в себя ежедневный профилактический комплекс Диначарья (целебный режим дня) и терапевтические процедуры Панчакармы (глубокое очищение организма); на масляных основах создаются классические лечебные препараты (Ану, Шадбинду, Кшара тайлам) и линии косметических средств (Кумкумади, Амла, Ним). 
Как провести дождливое время с пользой для души и тела?
В этом году лето одних радует теплом и солнцем, а других щедро одаривает облачными, пасмурными днями и дождливой погодой. Тем, кому летние рекомендации Аюрведы пока не пригодились, мы рекомендуем не отчаиваться и извлекать максимум пользы из сложившихся обстоятельств, ведь и у сезона дождей, как утверждает Аюрведа, есть свои плюсы.
Натуральные средства для ухода за кожей в летнее время
Наступил долгожданный сезон отпусков, когда одни уезжают поближе к теплому морю и жаркому солнцу, другие проводят время на дачах, а третьи просто стремятся чаще бывать на открытом воздухе и выбираться на природу, а это значит, что самое время обратить внимание на летние рекомендации Аюрведы, а также позаботиться о должной защите кожи.
Гришма-риту: аюрведические рекомендации для летнего сезона
Придерживаясь сезонных аюрведических рекомендаций в отношении образа жизни, питания, физических нагрузок и распорядка дня под названием Ритучарья (от санскр. «риту» — «сезон», «чарья» — «распорядок»), мы можем сохранить баланс дош в организме, физическое и душевное здоровье в течение всего года.
Кофе в Аюрведе: рекомендации и здоровые альтернативы
Сегодня мы расскажем о том, как минимизировать негативное влияние кофе на организм с помощью Аюрведы и чем можно заменить кофе, если пить его вам противопоказано.
5 уроков уверенности в себе из Бхагавад-гиты
Уверенность в себе является тем качеством, которое лежит в основе любой полноценной, насыщенной и счастливой жизни. Вера в собственные силы и способности позволяет нам решать поставленные задачи
Весенние сезонные заболевания: профилактика и лечение
Простуда и грипп являются самыми распространенными сезонными заболеваниями в зимний и весенний периоды, потому что именно в это время в природе доминирует холодная...
Практики Аюрведы для подготовки к зачатию и беременности
В аюрведичексой медицине обширный раздел знаний посвящён подготовке к беременности и приведению здоровья в норму перед зачатием. Некоторые сведения по гинекологии...
РАЗДЕЛЫ
Аюрведа для детей
Аюрведа для женщин
Аюрведа для мужчин
Аюрведа на каждый день
Аюрведические бренды
Аюрведические первоисточники
Аюрведические специалисты
Беременность: советы и рекомендации
Боги индийской мифологии
Ведическая астрология
Здоровье: лечение и профилактика заболеваний
Лечебные и пищевые масла
Натуральная косметика
Наши рассылки
Новости
Основы Аюрведы
Путеводитель по Индии
Рецепты блюд и напитков
Сезонные рекомендации
Советы хозяйкам
Телесно-ориентированные и духовные практики
Характеристики продуктов питания по Аюрведе
Целебные растения
ПОИСК
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
ПОИСК ПО ТЕГАМ
Здоровье РекомендацииОсновы АюрведыАюрведические препаратыЦелебные растенияИсцелениеОчищениеСпецииРецептыИммунтитетНатуральная косметика ДошиПрактикиМаслаАнтистрессТравыАстрологияЙогаРежим дняЖенское здоровьеПланетыКуркумаМудростьИмбирьЭфирные маслаАроматерапияДетиДетское здоровьеМедитацияЧаванпрашКориандрпанчакармаТрифалаФенхельАсафетидаБогиЗакускиКапха-дошаКорицаМасалаМифологияОздоровительная йогаРецепты напитковРисЧто подарить?ШафранБеременностьВата-дошаВторые блюда ДесертыЖивые витаминыПитта-доша ПодаркиСуставы ТоксиныУспехЧёрная сольШлакиАмаАшвагандхаИммуностимуляторКалонджиКровяное давлениеЛунаМангоМассажПохудениеПриветствие солнцуПсихические расстройстваРецепты закусокСон Сурья намаскар ШамбалаВастуВенераГанешаГоту КолаЗапорЗдоровье глазКожные заболеванияМарсМеркурийМетеоризмМужское здоровьеОжирениеОнкологияПодаграПроказаСалаты СатурнСахарСолнцеСупыТамариндчакрыЮпитер

Чарака-самхита

26.12.2016 13613

"Аюрведу следует изучать: брахманам - чтобы нести благо всем живым существам, правителям - чтобы защитить себя и свой народ, торговым людям - чтобы достичь процветания. Все могут изучать ее ради обретения добродетели, пользы и удовольствия" (Шарирастхана 1.82-85).

 

«Чарака-самхита» – это не только самый древний и наиболее сохранившийся текст из «великой триады» аюрведического канона, но и, пожалуй, самый авторитетный и цитируемый из всех текстов по древней индийской медицине. Однако, несмотря на то, что о «Чарака-самхите» знают почти все, кто в той или иной степени знаком с Аюрведой, этот текст в не меньшей степени, чем другие трактаты, окружён различными мифами, легендами и заблуждениями.

 

КОГДА И КТО? ПРОБЛЕМА АВТОРСТВА И ДАТИРОВКИ

Как и в случае с большинством древних аюрведических текстов, первая оригинальная рукопись «Чарака-самхиты» до нас не дошла, однако в списках были сохранены почти все её главы. Доподлинно нам ничего неизвестно не только о времени написания этого трактата, но и об его авторе. Традиционно автором «Чарака-самхиты» принято считать последователя североиндийской медицинской школы Таксилы, гениального врача при дворе Канишки – Чараку, жившего в кушанскую эпоху (700 г. до н.э. - I в. н.э.) и основавшему собственную медицинскую школу. Однако этот реальный исторический деятель, скорее всего, только письменно зафиксировал, систематизировал и доработал сформировавшиеся задолго до этого времени знания в области медицины, биологии и анатомии, которые передавались из уст в уста. Кроме того, в Древней Индии «чарака» - это не столько имя собственное,  сколько указание на профессию и род деятельности, которое можно передать на русском как «странствующий лекарь» или «путешествующий врач». О подобных людях, которые не имеют постоянного места жительства, а путешествуют из города в город, предлагая жителям медицинские услуги, часто упоминается в других текстах на санскрите, где «чараки» соседствуют со странствующими монахами и аскетами (шраманами, тиртхиками, паривраджаками). Чараки упоминаются в сутрах Панини (V в. до н.э.), в самой древней из упанишад, входящих в «Яджурведу» («Брихадараньяка упанишаде», ок. 700 г. до н.э.), а также в ранних буддийских сказаниях («Сонака-джатака»).

 

Согласно же традиционному преданию и версии, изложенной в дошедшей до нас версии трактата, говорится о том, что его первоначальным автором является один из шести учеников Атреи – Агнивеша, а Чарака всего лишь переработал и дополнил его знания в сфере медицины. Атрея Пунарвас, в свою очередь,  получил эти бесценные знания от мудреца Бхарадваджа. При этом вся цепь передачи аюрведических знаний в итоге возводит их к самому Индре, божественным близнецам-целителям Ашвинам, прародителю человечества Дакше Праджапати и самому Брахме. При этом исторический Чарака, живший при дворе царя Канишки, часто почитается как очередное воплощение тысячеголового змея Ананта-шеши, поддерживающего землю и служащего ложем для отдыхающего между циклами творения Вишну.

Согласно ещё одной версии Чарака и Патанджали – автор знаменитой «Йога-сутры», представляют собой одно и то же лицо.

Подобное многообразие версий ещё более усложняет вопрос об изначальном авторстве и датировке тех сведений, которые содержатся в дошедшей до нас версии «Чарака-самхиты». Тернистый путь к современному читателю этого величайшего аюрведического трактата усложняется ещё и тем, что к IX в. отдельные его части были утрачены. Восстановил, отредактировал и дополнил утраченную «Чарака-самхиту» видный учёный из Кашмира – Дридхабала, именно он скрупулезно собрал разрозненные фрагменты и добавил к разделам Чикитса, Калпа и Сиддхастхана 40 глав. Именно в таком, уже переработанном виде, этот текст и дошёл до нас.

 

ЯЗЫКОВЫЕ И КОМПАЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Большинство языковых и стилистических особенностей трактата объясняются тем, что «Чарака-самхита», подобно другим древним индийским текстам, изначально передавалась изустно от учителя к ученику по цепи ученической преемственности. Именно потому все восемь разделов («стхана), разбитые на 120 глав и 8 400 шлок, написаны на классическом санскрите так называемой мнемонической прозой, которая сочетается с метрическими стихами.

Чтобы понять особую языковую стилистику «Чарака-самхиты», следует иметь ввиду, что, как и большинство древнеиндийских научных трактатов, она имела под собой некий краткий «корневой» текст, в котором для удобства и быстроты запоминания в виде коротких метрических стихов фиксировались основные мысли, ключевые положения и правила.  Эти ёмкие поэтические афоризмы со временем «обрастали» различными комментариями и дополнениями, которые записывались по обычным правилам санскритского стихосложения: двойной шлокой в 16 слогов, каждая из которых состоит из двух 8-слоговых полустрок, которые чаще всего не подчиняются строгой ритмической симметрии. При этом, каждая 16-слоговая шлока обычно представляет собой оформленную и завершённую мысль. По своему поэтическому ритму поэзия на санскрите близка к силлабическому стиху, который связывается с определённым напевом или музыкальным тактом. По своему размеру шлоки «Чарака-самхиты» схожи с иррациональным спондеем, дактилическим анапестом или русским былинным размером.

К сожалению, все эти языковые особенности «Чарака-самхиты» в большинстве случаев утрачиваются при переводе на другие языки.

 

8 КНИГ "ЧАРАКА-САМХИТЫ"

1.      Сутрастхана (Основные положения). Введение в медицину, терапию и диетологию, основные положения Аюрведы. Именно из этого раздела мы узнаем о значении слова «аюрведа», о гигиенических правилах, о четырёх столпах любой терапии, а также о том, что такое болезнь, каковы цели человеческой жизни и некоторые другие темы.

2.      Шарирастхана (О теле). Раздел, описывающий основные причины ряда заболеваний, в том числе, опухолевых образований, лихорадки, заболеваний крови и кожи, мочеполовой системы, а также недостаточного веса, эпилепсии и некоторых психических расстройств.

3.      Индриястхана (О чувственном восприятии). Описывает некоторые методы диагностики и прогнозирования развития тех или иных заболеваний. В нём рассказывается о работе органов пищеварения, кровеносной системы, различных эпидемиях и многое другое. Отдельное внимание уделяется вопросам аргументации, которую можно использовать в процессе дискуссий со сторонниками других медицинских школ.

4.      Ниданастхана (О причинах болезней). В этом разделе содержатся анатомические сведения, данные по эмбриологии, акушерству, не только физическом, но и духовном устройстве человека с позиций философской системы санкхья, учитывающей существование духовного (Пуруша) и материального (Пракрити) первоначал.

5.      Виманастхана (О передатчиках болезней). Рассказывает о связи органов чувств с различными заболеваниями, информацию по диетологии, общей патологии, принципах изучения медицины и врачебный кодекс.

6.      Чикитсастхана (О лечении тела). Раздел, посвящённый частной терапии, в котором подробно и детально рассматриваются различные способы и принципы лечения наиболее распространенных заболеваний, которые упоминаются во втором разделе.

7.      Калпастхана (О правилах приготовления лекарств). Содержит в себе некоторые сведения по фармакологии: приготовление и свойства целебных растений и отваров на их основе, а также других лечебных веществ.

8.      Сиддхастхана (О счастье). Повторяет и дополняет многие сведения, изложенные в предыдущих разделах, подробно описывает способы приготовления жидких лекарственных средств.

 

ПЕРЕВОДЫ

Несколько первых веков своего существования «Чарака-самхита», несмотря на скоро приобретённый авторитет, была доступна только носителям санскрита. Первым языком, на который был переведён трактат, стала в VII в. латынь. В VIII в. были выполнены еще два перевода: на персидский и арабский языки. Именно в период расцвета арабской науки «Чарака-самхиту» начинают активно цитировать многие знатоки медицины не только в Индии, но и в других странах.

Английская версия текста впервые появляется только в 1897 году, её подготовил А. Кавиратна. Наиболее популярный и известный современный перевод на английский выполнили Рам Каран Шарма и Вайдья Бхагаван Даш. В настоящее время «Чарака-самхита» переведена на большинство европейских языков, однако до сих пор не существует полного перевода трактата на русский. Отдельные главы и фрагменты были переведены с санскрита и английского Ю.В. Сорокиной, Д.В. Бурбой и рядом других исследователей. 

 

КОММЕНТАРИИ

Считается, что первым комментатором «Чарака-самхиты» был Бхаттар Харишчандра – предшественник, а, вполне вероятно, даже и современник другого известного автора и врача – Вагбхаты. Его титанический труд «Чарака-ньяса» не дошел до нас полностью, однако хорошо сохранился фрагмент, посвященный третьей главе Сутрастханы. Эту работу цитируют и другие авторитетные комментаторы – Джедата и Чакрапани. С глубоким почтением о нем, как о талантливом медике, поэте и прозаике, говорят и многие учёные того времени. Вполне вероятно, что другим известным комментатором трактата был коллега или последователь Бхаттары – Свамикумара, который создал труд под названием «Чарака панджика» (VI в.).

К наиболее авторитетным и широко известным комментариям можно отнести «Аюрведа-дипику» («Чарака-татпарийя-тика») Чакрапанидатты, созданную в 1060 г., работу Шивадаса-сена «Чарака-таттва-прадипика» (XV в.) и Джеджаты «Нирантара-паравьякхья» (IX в.). Большая часть последнего труда была утрачена, однако отдельные его фрагменты дошли до нас благодаря другим известным авторам (Вринда, Гайядаса, Далхана и др.), которые активно цитируют Джеджату, кроме того, написавшего не менее значимые комментарии для двух других текстов «великой триады»: «Аштанга-хридайя-самхиты» и «Сушрута-самхиты».

Другими талантливым исследователями, которые создали одни из лучших комментированных вариантов «Чарака-самхиты», были Судхира и Вапьячандра. 


Поделиться в соцсетях:


Другие публикации

Гришма-риту: аюрведические рекомендации для летнего сезона
07.07.2017 18707
Придерживаясь сезонных аюрведических рекомендаций в отношении образа жизни, питания, физических нагрузок и распорядка дня под названием Ритучарья (от санскр. «риту» — «сезон», «чарья» — «распорядок»), мы можем сохранить баланс дош в организме, физическое и душевное здоровье в течение всего года.
Читать далее
5 суперсредств Аюрведы для весны
25.03.2021 14718
В первой половине весны под воздействием тепла и солнца природа оживает – начинается движение вод, сокодвижение в растениях. В нашем организме это проявляет себя выходом из равновесия влажной, холодной Капхи (энергии Земли/Воды). Вот почему с началом весны совпадают посты во многих традициях, а медицинские системы Унани, Сиддха, Аюрведа рекомендуют проводить в это время детоксикацию организма.
Читать далее

Социальные комментарии Cackle
ПОЛЕЗНАЯ РАССЫЛКА AYURVEDAMARKET ВАШЕ ИМЯ EMAIL
ПОДПИСАТЬСЯ
Популярное Для клиентов Сервис Ayurvedamarket
+7 (495) 120-10-54
ЕСЛИ ВЫ НЕ УВИДЕЛИ, ЧТО ИСКАЛИ, ПОПРОБУЙТЕ СПРОСИТЬ ЗДЕСЬ
ПОИСК
 
Политика конфиденциальности
Оцените качество магазина на Яндекс.Маркете.