|
|
|
"Новая книга для чтения на санскрите" Н. П. Лихушина
|
|
Книга разбита на три части - тексты для тех, кто освоил начальный курс санскрита, для желающих закрепить полученные знания, применяя их на практике и более объемные, сложные для чтения тексты. Особенность этой хрестоматии - многообразие текстов, разные эпохи, жанры и стили.
|
|
|
|
ОПИСАНИЕ
|
 |
Хрестоматия предназначена для тех, кто изучает древнеиндийский язык и усовершенствует навыки работы с текстами разных жанров (хвалебные гимны, басни, ведические мантры, буддийские сутры и современная поэзия). |
|
|
О КНИГЕ |
Новая хрестоматия санскритских текстов Н.П. Лихушиной включает тексты начальной и средней сложности, а также небольшую подборку текстов на непосредственном предшественнике классического санскрита - ведийском языке. Расположение учебного материала, а также глоссарии к отрывкам дидактически выверены и удобны. Эта книга не обременяет читателя избыточными сведениями о значениях встретившихся слов, тем самым дается возможность овладеть значительным объемом лексического материала и с оптимальной скоростью обрести или улучшить навык чтения санскритских текстов.
В сочетании с учебниками санскрита (например, учебником Бюлера), а также санскритско-русским словарем, каждый читатель успешно справится с нелегкой задачей самостоятельного изучения санскрита. Данная книга будет полезна и при изучении санскрита с преподавателем - как индивидуально, так и в группах. Рекомендуется начинающим и продолжающим изучать санскрит, а также для библиотек санскритологов и филологических кафедр соответствующего направления.
Книга разбита на три части. В первой (I) представлены тексты для тех, кто освоил начальный курс эпического и классического санскрита. Вторая часть (II) требует владения основами ведийского санскрита; она пригодится желающим закрепить полученные знания, применяя их на практике. В третьей части (III) собраны более объемные или сложные для чтения тексты.
Санскритские тексты подверглись частичной филологической обработке. Они приведены в письме деванагари и снабжены выборочными глоссами (почти 1150 слов), а изредка - грамматическими метками. Книга снабжена подстрочником.
В этой книге - качественная мелованная бумага, крупная и чёткая печать санскритских шрифтов, и выборка текстов разных жанров, начиная с гимнов Ригведы и заканчивая соверменным стихотворением. Переводы слов указаны под фразами, а в конце книги - полный перевод всех текстов. Есть иллюстрации. В качестве дополнения - краткая подсказка по санскритской грамматике.
Содержание:
Гимны богам (Лакшми, Наваграха, Шива)
Паньчатантра: несколько субхашит
Стих "Благо мира - моё дело"
Хитопадеша: 1 басня
Паньчатантра: 5 басен
Шанкара: Размышление о Брахмане
Махабхарата: фрагменты Бхагавадгиты и эпизод пахтания океана
Катхасаритсагара: История царя Шиви
Буддийское: Сердечная сутра
Ригведа: 5 гимнов
Атхарваведа: 7 гимнов
Упанишады: Кена и Иша
Паньчатантра: 2 басни
Камасутра (отрывок)
Махабхарата: эпизод Савитри
Страницы книги пронумерованы как обычными цифрами, так и цифрами дэванагари.
Об издании:
Серия «Bibliotheca Sanscritica»
Составитель Н. П. Лихушина; автор предисловия и составитель библиографии М. Ю. Гасунс, редактор Щ. Б. Теротхмадом.
С приложением «Санскрит: конспект грамматических сведений» А. А. Зализняка.
Москва, 2016.
|
Новая хрестоматия санскритских текстов Н.П. Лихушиной включает тексты начальной и средней сложности, а также небольшую подборку текстов на непосредственном предшественнике классического санскрита - ведийском языке. Расположение учебного материала, а также глоссарии к отрывкам дидактически выверены и удобны. Эта книга не обременяет читателя избыточными сведениями о значениях встретившихся слов, тем самым дается возможность овладеть значительным объемом лексического материала и с оптимальной скоростью обрести или улучшить навык чтения санскритских текстов.
В сочетании с учебниками санскрита (например, учебником Бюлера), а также санскритско-русским словарем, каждый читатель успешно справится с нелегкой задачей самостоятельного изучения санскрита. Данная книга будет полезна и при изучении санскрита с преподавателем - как индивидуально, так и в группах. Рекомендуется начинающим и продолжающим изучать санскрит, а также для библиотек санскритологов и филологических кафедр соответствующего направления.
Книга разбита на три части. В первой (I) представлены тексты для тех, кто освоил начальный курс эпического и классического санскрита. Вторая часть (II) требует владения основами ведийского санскрита; она пригодится желающим закрепить полученные знания, применяя их на практике. В третьей части (III) собраны более объемные или сложные для чтения тексты.
Санскритские тексты подверглись частичной филологической обработке. Они приведены в письме деванагари и снабжены выборочными глоссами (почти 1150 слов), а изредка - грамматическими метками. Книга снабжена подстрочником.
В этой книге - качественная мелованная бумага, крупная и чёткая печать санскритских шрифтов, и выборка текстов разных жанров, начиная с гимнов Ригведы и заканчивая соверменным стихотворением. Переводы слов указаны под фразами, а в конце книги - полный перевод всех текстов. Есть иллюстрации. В качестве дополнения - краткая подсказка по санскритской грамматике.
Содержание:
Гимны богам (Лакшми, Наваграха, Шива)
Паньчатантра: несколько субхашит
Стих "Благо мира - моё дело"
Хитопадеша: 1 басня
Паньчатантра: 5 басен
Шанкара: Размышление о Брахмане
Махабхарата: фрагменты Бхагавадгиты и эпизод пахтания океана
Катхасаритсагара: История царя Шиви
Буддийское: Сердечная сутра
Ригведа: 5 гимнов
Атхарваведа: 7 гимнов
Упанишады: Кена и Иша
Паньчатантра: 2 басни
Камасутра (отрывок)
Махабхарата: эпизод Савитри
Страницы книги пронумерованы как обычными цифрами, так и цифрами дэванагари.
Об издании:
Серия «Bibliotheca Sanscritica»
Составитель Н. П. Лихушина; автор предисловия и составитель библиографии М. Ю. Гасунс, редактор Щ. Б. Теротхмадом.
С приложением «Санскрит: конспект грамматических сведений» А. А. Зализняка.
Москва, 2016.
|
|
|
