Книга представляет собой полное описание грамматического строя, своего рода свод грамматических норм одного из новоиндоарийских языков - урду. Это не системное исследование, а практическая грамматика, основанная на большом иллюстративном материале.
О КНИГЕ
Отрывок из книги:
"Вокализм языка урду представлен десятью гласными звуками, подразделяющимися, как и гласные других языков, на гласные переднего, среднего и заднего ряда; на гласные нижнего, среднего и верхнего подъема; на огубленные (лабиализованные) и неогубленные (нелабиализованные). Каждый из десяти гласных имеет носовой (назализованный) коррелят. Назализованные гласные произносятся как и соответствующие неназализованные, но мягкое нёбо опущено, вследствие чего часть воздуха проходит через полость носа, и гласные приобретают носовой резонанс. Назализация гласных обозначается в транскрипции знаком n, стоящим в постпозиции к знаку гласного.
Гласные урду противопоставлены по долготе/краткости: краткие а, i, и; долгие — а, i, u, е, о, ai, аи. Краткие гласные произносятся кратко, отрывисто, долгие — протяжно, длительно. Считают, что на произнесение долгого гласного затрачивается в два раза больше времени, чем на произнесение соответствующего краткого. Оппозиция долготы/ краткости в урду имеет смыслоразличительное значение, например, кат 'мало’ — kаm 'работа’. Долгота или краткость гласного независима от положения ударения, т.е. долгие гласные и в неударенной позиции произносятся длительно. В транскрипции долгота обозначается горизонтальной чертой над знаком соответствующего гласного."
Отрывок из книги:
"Вокализм языка урду представлен десятью гласными звуками, подразделяющимися, как и гласные других языков, на гласные переднего, среднего и заднего ряда; на гласные нижнего, среднего и верхнего подъема; на огубленные (лабиализованные) и неогубленные (нелабиализованные). Каждый из десяти гласных имеет носовой (назализованный) коррелят. Назализованные гласные произносятся как и соответствующие неназализованные, но мягкое нёбо опущено, вследствие чего часть воздуха проходит через полость носа, и гласные приобретают носовой резонанс. Назализация гласных обозначается в транскрипции знаком n, стоящим в постпозиции к знаку гласного.
Гласные урду противопоставлены по долготе/краткости: краткие а, i, и; долгие — а, i, u, е, о, ai, аи. Краткие гласные произносятся кратко, отрывисто, долгие — протяжно, длительно. Считают, что на произнесение долгого гласного затрачивается в два раза больше времени, чем на произнесение соответствующего краткого. Оппозиция долготы/ краткости в урду имеет смыслоразличительное значение, например, кат 'мало’ — kаm 'работа’. Долгота или краткость гласного независима от положения ударения, т.е. долгие гласные и в неударенной позиции произносятся длительно. В транскрипции долгота обозначается горизонтальной чертой над знаком соответствующего гласного."
