Это издание содержит перевод Камасутры - одного из известнейших памятников древнеиндийской культуры, созданного около полутора тысяч лет назад. Знаменитый трактат об искусстве любви сопровождается детальными научными комментариями и вступительной статьей.
Это издание включает полный текст "Камасутры" - самого известного древнеиндийского трактата о духовной и физической любви, который, несмотря на прошедшие тысячелетия, не теряет своей актуальности. Издание дополнено комментариями.
О КНИГЕ
Камасутра - один из известнейших письменных памятников древнеиндийской культуры, созданный около полутора тысяч лет назад и раскрывающий перед читателем все тонкости отношений между мужчиной и женщиной. "Kama sutra" дословно переводится как «наставление в каме», то есть набор знаний и рекомендаций касательно сферы чувственных желаний человека. Это прекрасная философская книга о любви, чувственности, зарождении желания и соблазнении, которую написал индийский философ и ученый Малланага Ватьсьяяна для просвещения мужчин и женщин высших сословий в искусстве чувственной и духовной любви.
Для человека европейской культуры, с иной системой воззрений и строем чувств, адекватное восприятие подобного произведения непросто, поэтому издание дополнено некоторыми предварительными замечаниями и комментариями, описывающими культурный и исторический контекст. Древнеиндийская традиция подчеркивала воспитательную функцию не только этико-философских или законодательных, но и любых художественных произведений, рассматривая их как иллюстративный материал к тому или иному разделу знания. Хотя по способу подачи материала Камасутра представляет собой скорее образец художественной дидактики, нежели научной, но в этом древнем наставлении его автор Ватсьяяна не воспевает, а буквально преподаёт "науку страсти". Камасутра - прежде всего, научно-дидактическое произведение, как по характеру содержания и по своим непосредственным установкам, так и по особенностям языка, отразившего существенные черты древнеиндийского научного описания.
Камасутра - один из известнейших письменных памятников древнеиндийской культуры, созданный около полутора тысяч лет назад и раскрывающий перед читателем все тонкости отношений между мужчиной и женщиной. "Kama sutra" дословно переводится как «наставление в каме», то есть набор знаний и рекомендаций касательно сферы чувственных желаний человека. Это прекрасная философская книга о любви, чувственности, зарождении желания и соблазнении, которую написал индийский философ и ученый Малланага Ватьсьяяна для просвещения мужчин и женщин высших сословий в искусстве чувственной и духовной любви.
Для человека европейской культуры, с иной системой воззрений и строем чувств, адекватное восприятие подобного произведения непросто, поэтому издание дополнено некоторыми предварительными замечаниями и комментариями, описывающими культурный и исторический контекст. Древнеиндийская традиция подчеркивала воспитательную функцию не только этико-философских или законодательных, но и любых художественных произведений, рассматривая их как иллюстративный материал к тому или иному разделу знания. Хотя по способу подачи материала Камасутра представляет собой скорее образец художественной дидактики, нежели научной, но в этом древнем наставлении его автор Ватсьяяна не воспевает, а буквально преподаёт "науку страсти". Камасутра - прежде всего, научно-дидактическое произведение, как по характеру содержания и по своим непосредственным установкам, так и по особенностям языка, отразившего существенные черты древнеиндийского научного описания.
