"Легенда об охотнике и паре голубей: Истории Махабхараты, с русской транскрипцией, латинским переводом и санскритско-русским глоссарием" К. А. Коссович
Книга представляет интерес как для историков-лингвистов, так и для изучающих санскрит и сравнительное языкознание.
В книге приведены части текста Махабхараты, с русской транскрипцией, латинским переводом, санскритско-русский глоссарий, а также объяснения структуры стихосложения и словообразования.
О ПРОДУКТЕ
Книга "Легенда об охотнике и паре голубей: Извлечение из Махабхараты, с присовокуплением русской транскрипции, латинского перевода и санскритско-русского глоссария, объяснения стихосложения легенды и флексий 1й её главы" К. А. Коссович представляет историографический интерес и полезна для изучающих сравнительное языкознание, а также историю санскритологии в России.
Оглавление этой книги уже дает представление о филигранной филологической обработке материала: Предисловіе (12 с.), Санскритскій текстъ [крупным кеглем] (10 с.), Трансскрипцiя [кириллицей] (10 с.), Латинскій [прозаический] переводъ (10 с.), Прибавочныя çлõки (2 с.), Глоссарій (67 с.), Объясненіе стихосложенія Легенды (1 с.), Объясненіе флексій 1-й ея главы (6 с.), Опечатки и ректификацiи (8 с.) и Прибавленіе къ ректификацiямъ (1 с.) — „ректификации“ в тексте книги не исправлены.
Об издании:
2-е изд., вступительная статья К. А. Коссовича; исправления и дополнения М. Ю. Гасунса.
Москва, 2018.
Книга "Легенда об охотнике и паре голубей: Извлечение из Махабхараты, с присовокуплением русской транскрипции, латинского перевода и санскритско-русского глоссария, объяснения стихосложения легенды и флексий 1й её главы" К. А. Коссович представляет историографический интерес и полезна для изучающих сравнительное языкознание, а также историю санскритологии в России.
Оглавление этой книги уже дает представление о филигранной филологической обработке материала: Предисловіе (12 с.), Санскритскій текстъ [крупным кеглем] (10 с.), Трансскрипцiя [кириллицей] (10 с.), Латинскій [прозаический] переводъ (10 с.), Прибавочныя çлõки (2 с.), Глоссарій (67 с.), Объясненіе стихосложенія Легенды (1 с.), Объясненіе флексій 1-й ея главы (6 с.), Опечатки и ректификацiи (8 с.) и Прибавленіе къ ректификацiямъ (1 с.) — „ректификации“ в тексте книги не исправлены.
Об издании:
2-е изд., вступительная статья К. А. Коссовича; исправления и дополнения М. Ю. Гасунса.
Москва, 2018.
